"a kangaroo court" in Japanese
でたらめな裁判不正な裁判
Definition
結果が最初から決まっている非公式で不公正な裁判や審理のこと。
Usage Notes (Japanese)
主に口語や否定的な状況で使用されます。実際の裁判だけでなく、不公正な決定グループにも比喩的に用いられます。公式な用語ではありません。
Examples
The group held a kangaroo court to decide if he was guilty.
そのグループは彼が有罪かどうか決めるために**でたらめな裁判**を開いた。
He said the hearing was just a kangaroo court.
彼はその審理はただの**でたらめな裁判**だと言った。
The judge warned them not to create a kangaroo court.
裁判官は**でたらめな裁判**を作らないよう警告した。
Honestly, that meeting felt like a kangaroo court — they'd made up their minds before I even spoke.
正直、その会議は**でたらめな裁判**のようだった——私が話す前から彼らはもう決めていた。
We all knew it was a kangaroo court, but nobody wanted to speak up.
みんなそれが**でたらめな裁判**だと分かっていたが、誰もはっきり言いたくなかった。
Calling it justice was a joke — the whole event turned into a kangaroo court.
それを正義と呼ぶのは冗談だった — 全体が**でたらめな裁判**になった。