"a kangaroo court" in Portuguese (BR)
Definition
Um tribunal não oficial ou procedimento legal onde o resultado já está decidido e não são seguidos procedimentos justos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e crítica; usada para julgamentos injustos, audiências falsas ou qualquer situação em que a 'justiça' é apenas fachada. Não é termo oficial. Pode ser usada metaforicamente para decisões parciais.
Examples
The group held a kangaroo court to decide if he was guilty.
O grupo fez **um tribunal de fachada** para decidir se ele era culpado.
He said the hearing was just a kangaroo court.
Ele disse que a audiência era apenas **um tribunal de fachada**.
The judge warned them not to create a kangaroo court.
O juiz os avisou para não criarem **um tribunal de fachada**.
Honestly, that meeting felt like a kangaroo court — they'd made up their minds before I even spoke.
Sinceramente, aquela reunião parecia **um tribunal de fachada** — já tinham decidido antes de eu falar.
We all knew it was a kangaroo court, but nobody wanted to speak up.
Todo mundo sabia que era **um tribunal de fachada**, mas ninguém queria dizer nada.
Calling it justice was a joke — the whole event turned into a kangaroo court.
Chamar aquilo de justiça era piada — virou **um tribunal de fachada**.