"a helluva" in Hindi

• ज़बरदस्त
• शानदार
• ग़ज़ब का

Definition

यह बहुत अनौपचारिक और ज़ोरदार तरीका है यह कहने का कि कोई चीज़ या अनुभव बहुत अच्छा या बहुत बड़ा है। 'a hell of a' का एक बोलचाल का मिश्रण है।

Usage Notes (Hindi)

यह केवल गैर-औपचारिक और बोलचाल में, मुख्य रूप से अमेरिकी अंग्रेजी में प्रयोग होता है। वाक्यांश जैसे 'a helluva job' में मिलता है। औपचारिक लेखन में न करें, सिर्फ बातचीत या कहानी सुनाने में। 'hell of a' का मिलाजुला रूप है।

Examples

That was a helluva game last night!

कल रात वह **ज़बरदस्त** मैच था!

He's a helluva nice guy.

वह **ग़ज़ब का** अच्छा इंसान है।

You did a helluva job on that project.

उस प्रोजेक्ट में आपने **शानदार** काम किया।

We had a helluva time at the concert.

कॉन्सर्ट में हमें **बहुत मज़ा** आया।

That's a helluva story—tell me more!

यह **ज़बरदस्त** कहानी है—और बताओ!

It's been a helluva week; I need to rest.

यह **बहुत भारी** हफ्ता रहा; मुझे आराम चाहिए।