"a hard row to hoe" in Korean

힘든 일고된 과정

Definition

이 표현은 많은 노력과 인내가 필요한 어려운 일이나 상황을 뜻합니다.

주로 쉽지 않은 상황, 오랜 인내가 요구되는 경우에 비공식적으로 사용합니다. 단순하거나 쉬운 일엔 쓰지 않습니다.

Learning a new language can be a hard row to hoe.

새로운 언어를 배우는 것은 **힘든 일**이다.

Raising twins by yourself is a hard row to hoe.

쌍둥이를 혼자 키우는 것은 **고된 과정**이다.

Finding a job right now is a hard row to hoe.

요즘 일자리를 찾는 것은 **힘든 일**이다.

She's got a hard row to hoe with all these medical bills piling up.

계속 쌓이는 의료비 때문에 그녀는 **고된 과정을** 겪고 있다.

If you want to start your own business, be ready for a hard row to hoe.

창업을 하고 싶다면 **힘든 일**을 각오해야 해.

It'll be a hard row to hoe, but I know you can do it.

**힘든 일이** 되겠지만, 네가 해낼 수 있어.