"a handle on" in Indonesian
Definition
Memahami atau bisa mengendalikan sesuatu yang sulit atau membingungkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan biasa dipakai saat mulai paham atau menguasai sesuatu. Jangan digunakan untuk arti 'gagang' secara harfiah.
Examples
I'm trying to get a handle on my new job.
Saya sedang berusaha **memahami** pekerjaan baru saya.
She finally got a handle on her finances.
Akhirnya dia berhasil **menguasai** keuangan pribadinya.
It took me weeks to have a handle on the software.
Butuh berminggu-minggu hingga saya **memahami** perangkat lunak itu.
Once you get a handle on it, English grammar isn't so scary.
Setelah kamu **memahami** itu, tata bahasa Inggris jadi tidak menakutkan lagi.
I just can't seem to get a handle on why this keeps happening.
Saya sama sekali tak bisa **memahami** kenapa ini terus terjadi.
Give me a week and I'll have a handle on the whole process.
Beri saya seminggu dan saya akan **menguasai** seluruh prosesnya.