"a hand with" in Spanish
Definition
Esta frase significa ayudar o prestar asistencia a alguien, especialmente cuando está haciendo algo. A menudo se usa en la expresión 'give (someone) a hand with'.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y educada, principalmente de uso oral. Se usa sobre todo como 'give someone a hand with [algo]'. Siempre se refiere a ayuda práctica o física, no a aplaudir. Los estudiantes suelen olvidar añadir 'with' y la tarea después.
Examples
Can you give me a hand with my homework?
¿Puedes darme **una mano con** mi tarea?
She asked for a hand with the boxes.
Ella pidió **una mano con** las cajas.
I need a hand with dinner tonight.
Necesito **una mano con** la cena esta noche.
Could you lend me a hand with these forms?
¿Podrías echarme **una mano con** estos formularios?
Just give me a hand with setting up, and it’ll go faster.
Solo dame **una mano con** la preparación y será más rápido.
Any chance I could get a hand with moving this sofa?
¿Alguna posibilidad de que me des **una mano con** mover este sofá?