"a good time was had by all" in Korean

모두가 즐거운 시간을 보냈다

Definition

이 표현은 모두가 행사나 모임에서 즐거운 시간을 보냈다는 의미입니다.

이 표현은 다소 공식적이거나 구식이며, 행사 후기나 보고서에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다.

The birthday party ended, and a good time was had by all.

생일 파티가 끝나고 **모두가 즐거운 시간을 보냈다**.

At the school picnic, a good time was had by all.

학교 소풍에서 **모두가 즐거운 시간을 보냈다**.

After the wedding, people said a good time was had by all.

결혼식이 끝난 후 사람들은 **모두가 즐거운 시간을 보냈다**고 했다.

The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.

축제가 끝났고, 솔직히 비가 왔는데도 **모두가 즐거운 시간을 보냈다**.

Even though the food arrived late, a good time was had by all.

음식이 늦게 나왔지만 **모두가 즐거운 시간을 보냈다**.

From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!

처음부터 끝까지 **모두가 즐거운 시간을 보냈다**—아무도 떠나고 싶어하지 않았다!