"a good time was had by all" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que todos se divirtieron y disfrutaron de un evento o reunión.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es algo formal o anticuada, a menudo usada en informes o resúmenes de eventos. Indica que todos disfrutaron, pero nunca menciona individuos. No es común en conversaciones cotidianas.
Examples
The birthday party ended, and a good time was had by all.
La fiesta de cumpleaños terminó y **todos lo pasaron bien**.
At the school picnic, a good time was had by all.
En el picnic escolar, **todos lo pasaron bien**.
After the wedding, people said a good time was had by all.
Después de la boda, la gente dijo que **todos lo pasaron bien**.
The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.
El festival terminó y, sinceramente, **todos lo pasaron bien** a pesar de la lluvia.
Even though the food arrived late, a good time was had by all.
Aunque la comida llegó tarde, **todos lo pasaron bien**.
From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!
De principio a fin, **todos lo pasaron bien**—¡nadie quería irse!