"a ghost of a chance" in Russian
Definition
Используется, чтобы сказать, что шанс чего-то почти отсутствует или крайне мал. То есть шансов практически нет.
Usage Notes (Russian)
Это неформальный фразеологизм для усиления пессимизма. Обычно встречается в отрицательных предложениях: 'not a ghost of a chance.' Не используется в официальной речи.
Examples
He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.
У него нет **призрачного шанса** выиграть эту гонку.
There isn't a ghost of a chance that it will snow today.
Сегодня нет **ни малейшего шанса** на снег.
We only have a ghost of a chance to fix the computer before the meeting.
У нас есть только **призрачный шанс** починить компьютер до собрания.
Honestly, we don't stand a ghost of a chance against their team this season.
Честно говоря, у нас нет **никакого шанса** против их команды в этом сезоне.
She doesn't have a ghost of a chance of convincing her parents to let her go.
У неё нет **призрачного шанса** убедить родителей отпустить её.
With those prices, I don't have a ghost of a chance of buying that car.
С такими ценами у меня нет **ни малейшего шанса** купить эту машину.