"a fresh start" in Spanish
Definition
Una oportunidad de empezar algo de nuevo de manera positiva, dejando atrás problemas o errores del pasado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, usada cuando se habla de cambios en la vida, oportunidades o comenzar de nuevo. Se usa comúnmente con verbos como 'dar', 'tener', 'hacer'. Frecuente tras momentos difíciles o fracasos.
Examples
She moved to a new city for a fresh start.
Ella se mudó a una nueva ciudad para **un nuevo comienzo**.
After the accident, he needed a fresh start.
Después del accidente, él necesitaba **un nuevo comienzo**.
Sometimes moving on means giving yourself a fresh start.
A veces seguir adelante significa darse **un nuevo comienzo**.
Quitting that job was tough, but honestly, I needed a fresh start.
Dejar ese trabajo fue difícil, pero sinceramente, necesitaba **un nuevo comienzo**.
After the breakup, she saw moving abroad as a fresh start.
Después de la ruptura, ella vio mudarse al extranjero como **un nuevo comienzo**.
You shouldn't be afraid of a fresh start—sometimes it's exactly what you need.
No deberías tener miedo a **un nuevo comienzo**; a veces es justo lo que necesitas.