"a fresh start" in Portuguese (PT)
Definition
Uma oportunidade de recomeçar algo de forma positiva, deixando para trás problemas ou erros passados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva, usada ao falar de mudanças de vida, oportunidades ou começar do zero. Costuma ser usada com verbos como 'dar', 'ter', 'fazer'. Muitas vezes após momentos difíceis.
Examples
She moved to a new city for a fresh start.
Ela mudou-se para uma nova cidade para **um novo começo**.
After the accident, he needed a fresh start.
Após o acidente, ele precisava de **um novo começo**.
Sometimes moving on means giving yourself a fresh start.
Às vezes, seguir em frente significa dar a si próprio **um novo começo**.
Quitting that job was tough, but honestly, I needed a fresh start.
Deixar aquele trabalho foi difícil, mas sinceramente, eu precisava de **um novo começo**.
After the breakup, she saw moving abroad as a fresh start.
Após o fim do relacionamento, ela viu ir para o estrangeiro como **um novo começo**.
You shouldn't be afraid of a fresh start—sometimes it's exactly what you need.
Não deves ter medo de **um novo começo** — às vezes é mesmo o que precisas.