"a fly in the ointment" in Hindi

खोटअच्छी चीज़ में बाधा

Definition

कोई छोटी सी बात या समस्या जो किसी अच्छी चीज़ का मज़ा कम कर दे।

यह एक मुहावरा है, थोड़ा औपचारिक भी, जिससे किसी लगभग आदर्श चीज़ में छोटी परेशानी बताई जाती है। आमतौर पर बड़े मुद्दों के लिए नहीं, छोटा ही होना चाहिए।

Everything at the party was perfect, but the loud music was a fly in the ointment.

पार्टी में सब कुछ बढ़िया था, लेकिन तेज़ संगीत **खोट** था।

The only fly in the ointment was that it rained during our picnic.

पिकनिक के दौरान बारिश होना ही एकमात्र **खोट** था।

There is always a fly in the ointment in every plan.

हर योजना में कोई न कोई **खोट** जरूर होता है।

I finally got the promotion, but the extra workload is a fly in the ointment.

मुझे प्रमोशन मिल गया, लेकिन काम का बोझ **खोट** है।

She was excited about her trip, though the delayed flight was a fly in the ointment.

वह यात्रा को लेकर उत्साहित थी, पर फ्लाइट में देरी **खोट** थी।

This car is great—if only the gas mileage weren’t a fly in the ointment.

यह गाड़ी शानदार है, बस थोड़ा ज़्यादा तेल लगना **खोट** है।