"a few bricks short of a load" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para falar de alguém que não é muito inteligente ou é um pouco doido. Sugere que falta algo na cabeça da pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, pode soar ofensivo. Parecido com 'faltar um parafuso' ou 'não bater bem da cabeça'. Usado geralmente em tom de brincadeira.
Examples
Some people say he's a few bricks short of a load.
Algumas pessoas dizem que ele é **a few bricks short of a load**.
You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.
Dá para perceber pelo jeito que ele fala que ele é **a few bricks short of a load**.
Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.
Não leve as ideias dele muito a sério—ele é **a few bricks short of a load**.
After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.
Depois daquela pergunta, percebi que o Mike é **a few bricks short of a load**.
Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.
Pode confiar, se você conhecê-la, vai ver que ela é **a few bricks short of a load**.
He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.
Ele inventa os planos mais esquisitos—definitivamente é **a few bricks short of a load**.