"a few bricks short of a load" in Chinese (Simplified)

• 脑子有点不正常
• 有点傻

Definition

这个非正式表达用来形容某人不太聪明或有点傻，意思是精神上缺点什么。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为口语化，可能带有侮辱意味，慎用。与“脑子有点问题”类似，多在开玩笑或轻微批评时用。

Examples

Some people say he's a few bricks short of a load.

有些人说他**脑子有点不正常**。

You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.

从他说话的方式可以看出来他**脑子有点不正常**。

Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.

别太当真他的想法——他**脑子有点不正常**。

After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.

他问完那个问题后，我意识到他**脑子有点不正常**。

Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.

相信我，你见到她就会发现她**脑子有点不正常**。

He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.

他总是想出一些很怪的计划——绝对是**脑子有点不正常**。