"a false move" in Indonesian
Definition
'Langkah salah' berarti melakukan kesalahan atau tindakan keliru, terutama dalam situasi yang penuh risiko atau tegang, yang bisa berakibat buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai di situasi menegangkan atau berbahaya, bukan untuk kesalahan kecil sehari-hari.
Examples
If you make a false move, the alarm will go off.
Jika kamu melakukan **langkah salah**, alarm akan berbunyi.
The guard warned us not to make a false move.
Penjaga memperingatkan kami untuk tidak membuat **langkah salah**.
During the game, a false move could cost you the victory.
Selama permainan, **langkah salah** bisa membuatmu kalah.
He stood so still—he knew a false move could get him noticed.
Dia berdiri diam—dia tahu **langkah salah** bisa membuatnya ketahuan.
This is dangerous; a false move and the whole plan falls apart.
Ini berbahaya; **langkah salah** saja bisa buat rencana gagal total.
Don’t say anything yet— a false move could ruin the surprise.
Jangan bicara dulu—**langkah salah** bisa merusak kejutan.