"a dream come true" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada quando algo muito desejado ou especial realmente acontece, especialmente após esperar ou desejar por isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão carregada de emoção e positividade, usada para conquistas ou acontecimentos marcantes. Usada com verbos como 'ganhar', 'conhecer', 'conseguir'. Não é usual para desejos triviais.
Examples
Winning the contest is a dream come true for me.
Ganhar o concurso é **um sonho realizado** para mim.
Meeting my favorite singer was a dream come true.
Conhecer meu cantor favorito foi **um sonho realizado**.
Getting this job is a dream come true.
Conseguir este emprego é **um sonho realizado**.
When I walked onto that stage, it honestly felt like a dream come true.
Quando subi ao palco, sinceramente, parecia **um sonho realizado**.
This trip to Paris is honestly a dream come true for my family.
Essa viagem para Paris é realmente **um sonho realizado** para minha família.
Honestly, working with you guys is a dream come true.
Sinceramente, trabalhar com vocês é **um sonho realizado**.