"a drag" in Portuguese (PT)
Definition
'A drag' é uma expressão informal usada para quando algo é chato, incómodo ou desagradável. Normalmente descreve situações ou experiências pouco agradáveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, utilizada em situações informais como 'What a drag!', não se refere a pessoas, apenas a tarefas ou contextos. Equivale a 'uma seca' ou 'uma chatice'.
Examples
Waiting for the bus in the rain is a drag.
Esperar o autocarro à chuva é **uma seca**.
Homework on weekends is a drag.
Fazer trabalhos de casa ao fim de semana é **uma seca**.
Cleaning the kitchen is such a drag.
Limpar a cozinha é **uma seca**.
Man, losing your phone is a drag.
Epá, perder o telemóvel é **uma seca**.
What a drag having to wake up so early every day!
Que **seca** ter de acordar tão cedo todos os dias!
Sorry you have to stay home and miss the party—that's a drag.
Que chatice teres de ficar em casa e perder a festa—isso é **uma seca**.