"a dime a dozen" in Turkish
Definition
Bir şey 'her yerde var' ise, çok sık bulunur, kolay ulaşılır ve özel ya da değerli değildir.
Usage Notes (Turkish)
Yalnızca fazla yaygın, sıradan şeyler için söylenir. Olumlu veya nadir olanlara söylenmez. 'X her yerde var' gibi kullanılır.
Examples
Good ideas are a dime a dozen; making them happen is rare.
İyi fikirler **her yerde var**; onları gerçeğe dönüştürmek ise nadir.
Cheap souvenirs are a dime a dozen in that market.
O pazarda ucuz hediyelik eşya **her yerde var**.
Mistakes like that are a dime a dozen for beginners.
Böyle hatalar yeni başlayanlarda **çok**.
Jobs like this are a dime a dozen these days.
Bu tarz işler artık **her yerde var**.
Don't worry, broken mugs are a dime a dozen around here.
Endişelenme, burada kırık kupa **her yerde var**.
Fashion trends are a dime a dozen—what’s unique today might be old tomorrow.
Moda trendleri **her yerde var**—bugün benzersiz olan yarın eski olur.