"a cold fish" in Turkish
Definition
Duygusal olarak mesafeli olan veya başkalarına sıcaklık göstermeyen biri.
Usage Notes (Turkish)
'A cold fish' gayri resmi ve biraz olumsuz bir ifadedir. Genellikle duygusuz, mesafeli veya yaklaşılması zor insanları tanımlar; kaba veya kötü niyetli olanlarla karıştırılmamalıdır.
Examples
My boss is a cold fish who never smiles.
Patronum **soğuk insan**, hiç gülmez.
People say Anna is a cold fish, but she is actually very kind.
İnsanlar Anna için **soğuk insan** diyor ama aslında çok iyi biridir.
It's difficult to talk to Tom because he is a cold fish.
Tom ile konuşmak zor çünkü **soğuk insan**.
Don't expect much warmth from Jake—he's a cold fish at the best of times.
Jake’ten çok sıcaklık bekleme—en iyi gününde bile **soğuk insan**.
I tried making small talk, but she was a cold fish and barely replied.
Sohbet başlatmaya çalıştım, ama o **soğuk insan** ve neredeyse cevap vermedi.
Even at his own party, Mark acted like a cold fish and stayed by himself.
Kendi partisinde bile Mark **soğuk insan** gibi davrandı ve yalnız kaldı.