"a close call" in Hindi

• बाल-बाल बचना
• मुश्किल से बचाव

Definition

यह तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति किसी दुर्घटना या बुरी स्थिति से बस थोड़ी ही दूरी पर बचा होता है।

Usage Notes (Hindi)

बोलचाल की भाषा में, जब कोई हादसा या नुकसान होते-होते बच जाता है। 'बाल-बाल बचना' या 'मुश्किल से बचाव' जैसे भावों के लिए सामान्य रूप से इस्तेमाल होता है।

Examples

That was a close call—the car almost hit us.

यह तो **बाल-बाल बचना** था—गाड़ी हमें लगभग टक्कर मार ही देती।

It was a close call, but we made the flight just in time.

यह **मुश्किल से बचाव** था, लेकिन हम समय पर फ्लाइट पकड़ पाए।

Dropping my phone was a close call—it almost broke.

फोन गिराना **बाल-बाल बचना** था—वो लगभग टूट ही गया था।

Wow, that was a close call! I almost forgot my passport at home.

वाह, ये तो **बाल-बाल बचना** था! मैं लगभग अपना पासपोर्ट घर ही भूल गया था।

It was a close call during the storm last night—our tree almost fell.

बीती रात तूफान के दौरान **मुश्किल से बचाव** हुआ—हमारा पेड़ गिरते-गिरते बचा।

It’s always a close call when I hit snooze and almost oversleep.

जब भी मैं स्नूज़ दबाता हूँ और लगभग देर से उठता हूँ तो हमेशा **बाल-बाल बचना** होता है।