"a case of" in Portuguese (PT)
Definition
'A case of' é uma expressão usada para descrever uma situação, exemplo ou ocorrência específica de algo, normalmente um problema, doença ou comportamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contextos formais, médicos ou jornalísticos para problemas ou doenças ('um caso de gripe', 'um caso de identidade trocada'). Também pode ser usado de forma irónica ou para exemplos negativos. Não se usa normalmente para situações positivas.
Examples
It's just a case of the flu.
É apenas **um caso de** gripe.
We have a case of food poisoning here.
Temos **um caso de** intoxicação alimentar aqui.
It's a case of bad luck.
É **um caso de** azar.
Sounds like a case of mistaken identity to me.
Parece **um caso de** identidade trocada para mim.
It's a case of too little, too late.
É **um caso de** muito pouco, muito tarde.
Sometimes it's just a case of being in the wrong place at the wrong time.
Às vezes, é só **um caso de** estar no sítio errado à hora errada.