"a black eye" in Bengali
Definition
চোখের চারপাশে আঘাত বা দুর্ঘটনার ফলে সৃষ্ট কালো বা নীলচে দাগ। পাশাপাশি, কারো সম্মান বা সুনাম ক্ষুন্ন হলে সেটাকেও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত 'get', 'give', বা 'have' ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়। মুখের ভাষায় আহত চোখ অথবা সম্মানহানির পরিস্থিতিতে বলে।
Examples
She got a black eye playing soccer yesterday.
সে গতকাল ফুটবল খেলার সময় **কালো চোখ** পেয়েছিল।
He punched the wall and ended up with a black eye.
সে দেয়ালে ঘুষি মেরে **কালো চোখ** পেয়েছে।
Have you ever had a black eye before?
তুমি কখনও **কালো চোখ** পেয়েছো?
The company got a black eye after the news of the scandal broke.
স্ক্যান্ডালের খবর প্রকাশ হওয়ার পর কোম্পানির **কালো চোখ** লাগলো।
Don’t worry, it’s just a black eye—it will heal soon.
চিন্তা করো না, এটা শুধু **কালো চোখ**—শিগগিরই ভাল হয়ে যাবে।
He came to work with a black eye, but refused to say what happened.
সে **কালো চোখ** নিয়ে অফিসে এসেছিল, কিন্তু কী হয়েছে সে কিছু বলেনি।