"a bit off" in Turkish
Definition
Bir şeyin tam olarak doğru veya beklenildiği gibi olmadığını, biraz tuhaf veya alışılmadık olduğunu ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir. Genellikle bir şeyin hafifçe tuhaf ya da beklenmeyen olduğunu nazikçe belirtmek için kullanılır.
Examples
This soup smells a bit off.
Bu çorba **biraz garip** kokuyor.
He looked a bit off at the meeting.
Toplantıda **biraz garip** görünüyordu.
The color of the fruit looks a bit off.
Meyvenin rengi **biraz garip** görünüyor.
Sorry, I'm feeling a bit off today, so I'm not very talkative.
Üzgünüm, bugün **biraz garibim**, pek konuşkan değilim.
If something tastes a bit off, it's best not to eat it.
Eğer bir şeyin tadı **biraz garip** geliyorsa, yememek en iyisi.
The weather's a bit off for a picnic, don't you think?
Bugünkü hava piknik için **biraz garip**, sence de öyle değil mi?