"a bit off" in Korean

조금 이상한살짝 어색한

Definition

뭔가 조금 정상적이지 않거나 평소와 다르게 느껴질 때 사용하는 표현입니다.

공식적이지 않고 부드럽게 이상함을 표현할 때 사용됩니다. 기분, 행동, 맛, 냄새, 상황 등에 다양하게 쓸 수 있습니다.

This soup smells a bit off.

이 수프는 냄새가 **조금 이상한** 것 같아.

He looked a bit off at the meeting.

그는 회의에서 **조금 이상해** 보였어.

The color of the fruit looks a bit off.

이 과일 색이 **조금 이상한** 것 같아.

Sorry, I'm feeling a bit off today, so I'm not very talkative.

미안해, 오늘은 내가 **조금 이상해서** 말이 별로 없어.

If something tastes a bit off, it's best not to eat it.

만약 무언가 맛이 **조금 이상하다면** 먹지 않는 것이 좋아.

The weather's a bit off for a picnic, don't you think?

오늘 날씨가 소풍하기엔 **조금 이상한** 것 같지 않아?