"a bed of roses" in Spanish
Definition
Una situación o vida que es muy fácil, agradable y sin problemas ni dificultades.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en sentido negativo o irónico, especialmente en frases como 'la vida no es un camino de rosas', para expresar que la vida tiene dificultades. Es poco común en lenguaje formal.
Examples
Life is not a bed of roses; sometimes it's hard.
La vida no es **un camino de rosas**; a veces es difícil.
He expected his new job to be a bed of roses, but it wasn't.
Él esperaba que su nuevo trabajo fuera **un camino de rosas**, pero no lo fue.
Not every relationship is a bed of roses.
No todas las relaciones son **un camino de rosas**.
Don't think raising kids is a bed of roses; it takes real effort.
No creas que criar hijos es **un camino de rosas**; requiere mucho esfuerzo.
Honestly, my first year at college wasn't a bed of roses.
La verdad, mi primer año en la universidad no fue **un camino de rosas**.
They make marriage look like a bed of roses on TV, but that's not real life.
En la televisión, hacen que el matrimonio parezca **un camino de rosas**, pero no es así en la vida real.