Could i see you again Meaning in English

expression

US

KUD eye SEE yoo uh-GAYN / uh-GEN

UK

kud eye SEE yoo uh-GEN

Definition

A polite way to ask if it is possible to meet someone another time. Commonly used after spending time together and wanting to suggest another meeting.

Usage & Nuances

Very polite and somewhat formal; more common in romantic or slightly formal social settings. Often used to gently suggest another meeting. Alternatives: 'Can I see you again?' (slightly less formal). Rare in casual friendships; more typical after dates or meetings.

• Spanish: ¿Podría **verte** de nuevo? - ¿Puedo **verte** otra vez?
• Portuguese (BR): Posso **te ver** novamente? - Posso **te ver** de novo?
• Portuguese (PT): Posso **ver-te** outra vez? - Posso **ver-te** novamente?
• Chinese (Simplified): 我可以**再见你**吗？
• Chinese (Traditional): 我可以**再見你**嗎？
• Hindi: क्या मैं आपको **फिर से मिल सकता हूँ**?
• Arabic: هل يمكنني أن **أراك مرة أخرى**؟
• Bengali: আমি কি আপনাকে আবার দেখতে পারি - আবার দেখা করা যেতে পারে কি
• Russian: могу ли я увидеть тебя снова - можем ли мы встретиться ещё раз
• Japanese: またお会いできますか - また会えますか
• Vietnamese: tôi có thể gặp bạn lần nữa không - chúng ta có thể gặp lại nhau không
• Korean: 다시 만날 수 있을까요 - 또 볼 수 있을까요
• Turkish: sizi tekrar görebilir miyim - tekrar görüşebilir miyiz
• Urdu: کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟ - کیا ہم دوبارہ مل سکتے ہیں؟
• Indonesian: bolehkah saya bertemu kamu lagi - bisa kita bertemu lagi

Example Sentences

Could I see you again next week?

basic

I really had a good time. Could I see you again?

basic

Do you think could I see you again soon?

basic

I had such a great evening with you—could I see you again sometime?

natural

That was fun! Could I see you again before you leave town?

natural

I’m really going to miss you—could I see you again one last time?

natural