"your goose is cooked" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão informal significa que estás com sérios problemas ou que não há forma de sair de uma má situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, frequentemente usado de forma descontraída. Não se utiliza em situações formais. Aplica-se quando alguém já não tem escapatória. Equivale a 'estás feito' ou 'já foste'.
Examples
If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.
Se a professora descobrir que copiaste, **estás tramado**.
He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!
Esqueceu outra vez o aniversário do chefe—**está lixado**!
The evidence is clear now. Your goose is cooked.
As provas são claras agora. **Estás tramado**.
I told you not to mess with her—now your goose is cooked.
Disse-te para não te meteres com ela—agora **estás lixado**.
Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.
Ups, o chefe entrou e viu a confusão. **Estás tramado**.
They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.
Finalmente apanharam-no. Depois de tanta manobra, **está lixado**.