"your goose is cooked" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão informal significa que você está em sérios apuros ou não há como escapar de uma situação ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, geralmente dito em tom de brincadeira. Não usar em contextos formais. Usado quando alguém está perdido, não tem mais saída. Equivale a 'agora já era' ou 'você está enrolado'.
Examples
If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.
Se a professora descobrir que você colou, **seu destino está selado**.
He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!
Ele esqueceu o aniversário do chefe de novo—**ele está ferrado**!
The evidence is clear now. Your goose is cooked.
As provas agora são claras. **Você está ferrado**.
I told you not to mess with her—now your goose is cooked.
Eu te avisei para não mexer com ela—agora **você está ferrado**.
Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.
Ih, o chefe acabou de entrar e viu a bagunça. **Seu destino está selado**.
They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.
Finalmente pegaram ele. Depois de tanta enrolação, **ele está ferrado**.