"yell your head off" in Arabic

الصراخ بأعلى صوتك

Definition

الصراخ بصوت عالٍ جداً وبشكل مكثف، غالباً لفترة طويلة، بسبب الغضب أو الخوف أو الحماس.

تعبير غير رسمي، يستخدم عند وصف شخص يصرخ بطريقة عالية جداً أو متكررة، وغالباً في سياق شكوى أو غضب. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

The baby yelled his head off when he was hungry.

صرخ الطفل **بأعلى صوته** عندما كان جائعاً.

Don't yell your head off; I can hear you just fine.

لا **تصرخ بأعلى صوتك**، أستطيع سماعك جيداً.

The fans yelled their heads off at the concert.

**صرخ** المعجبون **بأعلى صوتهم** في الحفل.

My brother started yelling his head off when he saw the spider in the shower.

بدأ أخي **يصرخ بأعلى صوته** عندما رأى العنكبوت في الحمام.

You don't have to yell your head off to get your point across.

لا داعي أن **تصرخ بأعلى صوتك** لكي يفهمك الآخرون.

I could hear my neighbors yelling their heads off during the soccer game.

كنت أسمع جيراني **يصرخون بأعلى صوتهم** أثناء مباراة كرة القدم.