"work your way up" in Japanese

• 徐々に出世する
• 下積みから上がる

Definition

最初の低い立場から、努力を重ねて少しずつ上の地位や成果を得ること。

Usage Notes (Japanese)

主にキャリアや仕事の進歩について使われる。急な昇進ではなく、時間をかけて努力する過程を表す。「会社で」「一番下から」「マネージャーへ」などの文脈で使う。

Examples

You have to work your way up if you want a better position.

もっと良いポジションを望むなら、**徐々に出世しなければ**ならないよ。

She hopes to work her way up in the company.

彼女は会社で**徐々に出世する**ことを望んでいる。

It took me five years to work my way up from assistant to senior designer.

アシスタントからシニアデザイナーへ**徐々に出世する**のに5年かかった。

If you keep at it, you’ll work your way up before you know it.

続けていれば、知らぬ間に**徐々に出世している**はずだよ。

He started as a waiter and worked his way up to manager.

彼はウェイターから始めて、マネージャーまで**徐々に出世した**。

Most CEOs worked their way up from entry-level jobs.

ほとんどのCEOはエントリーレベルの仕事から**徐々に出世しました**。