"with flying colors" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan sangat sukses atau mencapai hasil yang luar biasa, biasanya dalam ujian atau tantangan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan untuk hasil yang luar biasa dan positif, biasa pada ujian atau lomba. Tidak dipakai untuk hasil buruk.
Examples
She passed her driving test with flying colors.
Dia lulus ujian mengemudi **dengan hasil gemilang**.
He finished the competition with flying colors.
Dia menyelesaikan kompetisi **dengan hasil gemilang**.
The students all graduated with flying colors.
Semua siswa lulus **dengan hasil gemilang**.
I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!
Saya kira ujiannya akan sulit, tapi saya lulus **dengan hasil gemilang**!
You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.
Kamu belajar begitu banyak, aku yakin kamu akan lulus **dengan hasil gemilang**.
After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.
Setelah berlatih berminggu-minggu, tim memenangkan final **dengan hasil gemilang**.