"with flying colors" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo com grande êxito ou obter resultados excelentes, normalmente em exames, testes ou desafios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva, mais usada para conquistas em exames ou desafios. Frase comum: 'passar com distinção'. Não se utiliza para maus resultados.
Examples
She passed her driving test with flying colors.
Ela passou no exame de condução **com distinção**.
He finished the competition with flying colors.
Ele terminou a competição **com grande sucesso**.
The students all graduated with flying colors.
Todos os alunos se formaram **com distinção**.
I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!
Pensei que o exame fosse difícil, mas passei **com distinção**!
You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.
Estudaste tanto, tenho a certeza de que vais passar **com distinção**.
After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.
Depois de semanas de treino, a equipa venceu a final **com distinção**.