"win the lottery" in Spanish
Definition
Obtener los números ganadores en un juego de lotería y recibir una gran cantidad de dinero, generalmente por azar.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa para hablar de un golpe de suerte extremo, incluso fuera del dinero ("sentirse como si hubiera ganado la lotería"). Se usa en contextos hipotéticos o de deseo. No confundir con 'conseguir la lotería'.
Examples
If you win the lottery, you get lots of money.
Si **ganas la lotería**, obtienes mucho dinero.
My dream is to win the lottery one day.
Mi sueño es **ganar la lotería** algún día.
She wants to travel the world if she ever wins the lottery.
Ella quiere viajar por el mundo si alguna vez **gana la lotería**.
I’d quit my job immediately if I won the lottery.
Dejaría mi trabajo de inmediato si **ganara la lotería**.
He acts like he won the lottery just because he got a raise.
Actúa como si **hubiera ganado la lotería** solo porque le subieron el sueldo.
Honestly, sometimes finding a parking spot here feels like I won the lottery.
Honestamente, a veces encontrar estacionamiento aquí es como si **ganara la lotería**.