"win the lottery" in Portuguese (PT)
Definition
Acertar nos números sorteados de um jogo de lotaria e receber uma quantia substancial de dinheiro, normalmente por sorte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo informal; usado para situações de muita sorte, até mesmo fora do dinheiro ("sinto-me como se tivesse ganho o Euromilhões"). Aplica-se em contextos hipotéticos/desejo. Não dizer 'receber a lotaria'.
Examples
If you win the lottery, you get lots of money.
Se **ganhares o Euromilhões**, recebes muito dinheiro.
My dream is to win the lottery one day.
O meu sonho é **ganhar o Euromilhões** um dia.
She wants to travel the world if she ever wins the lottery.
Ela quer viajar pelo mundo se algum dia **ganhar a lotaria**.
I’d quit my job immediately if I won the lottery.
Despedia-me do trabalho logo se **ganhasse o Euromilhões**.
He acts like he won the lottery just because he got a raise.
Ele comporta-se como se **tivesse ganho a lotaria** só porque teve um aumento.
Honestly, sometimes finding a parking spot here feels like I won the lottery.
Sinceramente, por vezes encontrar estacionamento aqui é como se **tivesse ganho o Euromilhões**.