"whiteness" in Bengali

• সাদা ভাব
• শ্বেতাঙ্গত্ব

Definition

সাদা রঙ বা অবস্থা; আবার, জাতি বা সংস্কৃতির দিক থেকে শ্বেতাঙ্গ সমাজকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘সাদা ভাব’ বলতে সাধারণত রঙ বোঝানো হয়, যেমন দুধের সাদা ভাব। সামাজিক তরতে ‘শ্বেতাঙ্গত্ব’ শব্দটি জাতি নিয়ে আলোচনা বা গবেষণায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে আমেরিকান প্রেক্ষাপটে। ‘white’ আর ‘whiteness’ শব্দ দু’টিকে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The whiteness of the snow was beautiful.

তুষারের **সাদা ভাব** ছিল অত্যন্ত সুন্দর।

She admired the whiteness of her new shirt.

সে তার নতুন শার্টের **সাদা ভাব** দেখে মুগ্ধ হয়েছিল।

Toothpaste made his teeth shine with whiteness.

টুথপেস্ট তার দাঁতকে **সাদা ভাব** দিয়ে ঝকঝকে করেছিল।

Discussions about whiteness often come up in American universities.

আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে প্রায়ই **শ্বেতাঙ্গত্ব** নিয়ে আলোচনা হয়।

Some artists use whiteness to create a sense of purity in their paintings.

কিছু শিল্পী তাদের চিত্রে পরিশুদ্ধতা আনার জন্য **সাদা ভাব** ব্যবহার করেন।

Understanding whiteness is key to talking about race and privilege.

বর্ণ ও বিশেষাধিকার নিয়ে কথা বলার জন্য **শ্বেতাঙ্গত্ব** বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।