"whiteness" in Arabic

• البياض
• البياض (مفهوم اجتماعي/ثقافي)

Definition

صفة أو حالة اللون الأبيض؛ وتستخدم أيضاً لوصف الهوية الاجتماعية أو الثقافية المرتبطة بالأشخاص البيض، خاصة في مناقشات حول العرق.

Usage Notes (Arabic)

"البياض" قد يشير إلى اللون الأبيض نفسه أو إلى مفاهيم تتعلق بالهوية الاجتماعية للأشخاص البيض، خصوصاً في النقاشات الأكاديمية أو حول الامتيازات الاجتماعية. يعتمد المعنى على السياق.

Examples

The whiteness of the snow was beautiful.

كان **بياض** الثلج جميلاً.

She admired the whiteness of her new shirt.

أعجبتها **بياض** قميصها الجديد.

Toothpaste made his teeth shine with whiteness.

جعل معجون الأسنان أسنانه تلمع بـ**البياض**.

Discussions about whiteness often come up in American universities.

تظهر مناقشات حول **البياض** (كمفهوم اجتماعي) غالبًا في الجامعات الأمريكية.

Some artists use whiteness to create a sense of purity in their paintings.

يستخدم بعض الفنانين **البياض** لإضفاء شعور بالنقاء على لوحاتهم.

Understanding whiteness is key to talking about race and privilege.

فهم **البياض** أساسي للحديث عن العرق والامتياز.