"white bread" in Russian
Definition
Пшеничный хлеб, приготовленный из очищенной и отбеленной муки, из-за чего хлеб получается мягким и светлым. Иногда неформально обозначает что-то обычное или скучное.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего подразумевается сам хлеб, особенно для бутербродов. Фигуральное значение — что-то обыденное — употребляется неформально и редко. Не путать с 'цельнозерновым хлебом'.
Examples
I had white bread with butter for breakfast.
На завтрак я ел **белый хлеб** с маслом.
Please buy a loaf of white bread at the store.
Купи, пожалуйста, буханку **белого хлеба** в магазине.
She doesn't like white bread; she prefers whole wheat.
Она не любит **белый хлеб**; ей больше нравится цельнозерновой.
All we have left for sandwiches is white bread—is that okay?
Для сэндвичей остался только **белый хлеб** — это нормально?
Some say white bread is less healthy than whole grain options.
Говорят, что **белый хлеб** менее полезен, чем цельнозерновые варианты.
He called the movie 'kind of white bread,' meaning it was a bit boring.
Он назвал фильм 'немного **белый хлеб**', то есть фильм был скучноват.