"whish" in Chinese (Traditional)

• 呼呼聲
• 擦過聲（擬聲）

Definition

一種柔和、迅速或流暢的聲音，比如某物穿過空氣時發出的聲音。通常用來模仿或描述這種聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“whish” 主要用作擬聲詞，形容空氣、摩擦或快速移動的柔和聲音。不要與“wish”（願望）混淆。常用於文學、漫畫和音效描述。

Examples

The arrow made a whish as it flew through the air.

箭飛過空中時發出了一聲**呼呼聲**。

She heard a whish behind the curtain.

她在窗簾後聽到了一聲**擦過聲**。

The broom made a gentle whish on the floor.

掃帚在地板上發出柔和的**呼呼聲**。

"Whish!" went the wind as the door opened.

「**呼呼聲**！」門一打開風聲就響了起來。

He described the sound with a whish, like something slicing quickly past.

他用**呼呼聲**來形容這種像什麼快速劃過的聲音。

You could hear the soft whish of the paper gliding across the desk.

你可以聽到紙張在桌面上滑動的柔和**呼呼聲**。