"when the shit hits the fan" in Urdu

جب حالات گڑبڑ ہوجائیںجب سب کچھ بگڑ جائے

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب اچانک حالات بہت خراب یا پریشان کن ہوجائیں۔ یہ عموماً غیر متوقع اور سنجیدہ مسائل کے لیے بولا جاتا ہے۔

انتہائی غیر رسمی اور غیر مہذب جملہ ہے—صرف قریبی حلقے میں استعمال کریں۔ اچانک اور سنگین مسائل کے لئے ہے۔

You need an emergency plan for when the shit hits the fan.

**جب حالات گڑبڑ ہوجائیں** تو تمہیں ہنگامی منصوبہ چاہیے۔

Sarah kept calm even when the shit hit the fan at work.

دفتر میں **جب سب کچھ بگڑ گیا** تب بھی سارہ پرسکون رہی۔

People usually panic when the shit hits the fan.

**جب حالات گڑبڑ ہوجاتے ہیں** تو لوگ عام طور پر گھبرا جاتے ہیں۔

Trust me, you'll want to be far away when the shit hits the fan.

یقین کرو، **جب حالات گڑبڑ ہوجائیں** تو تم چاہو گے کہ دور رہو۔

We thought it was just a small problem, but then the shit hit the fan.

ہم سمجھ رہے تھے کہ یہ صرف چھوٹا سا مسئلہ ہے، لیکن **پھر سب کچھ بگڑ گیا**۔

Don't call me when the shit hits the fan—handle it yourself!

**جب حالات گڑبڑ ہوجائیں** تو مجھے فون نہ کرنا—خود سنبھالو!