"when all is said and done" in Korean

결국모든 것을 따져 보면

Definition

모든 것을 따져 봤을 때, 마지막으로 가장 중요한 것을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

토론이나 긴 설명 후 마지막 중요한 점을 강조할 때 씁니다. '결국', '최종적으로'와 유사하나 더 강조되거나 격식을 갖춤.

When all is said and done, family is what matters most.

**결국**, 가족이 가장 중요하다.

When all is said and done, hard work pays off.

**결국**, 노력은 보상받는다.

When all is said and done, we did our best.

**결국** 우리는 최선을 다했다.

There were lots of problems, but when all is said and done, the project was a success.

문제가 많았지만, **결국** 프로젝트는 성공했다.

You might not agree with my decision, but when all is said and done, it’s my life.

네가 내 결정에 동의하지 않을 수도 있지만, **결국** 이건 내 인생이야.

When all is said and done, money can't buy happiness.

**결국** 돈으로 행복을 살 수 없다.