"wear two hats" in Portuguese (PT)
Definition
Ter dois papéis ou funções ao mesmo tempo, especialmente dentro da mesma organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, não se refere a chapéus reais. Usada quando alguém acumula duas funções ou cargos, normalmente em contexto profissional; existe também 'wear several hats' para mais de dois papéis.
Examples
He wears two hats at the company as both manager and accountant.
Ele **acumula duas funções** na empresa, sendo gerente e contabilista.
Teachers often wear two hats as educators and counselors.
Professores frequentemente **desempenham dois papéis** como educadores e conselheiros.
He must wear two hats to keep the small business running smoothly.
Ele tem de **acumular duas funções** para manter o pequeno negócio a funcionar bem.
It's tough to wear two hats, but sometimes it's necessary in small teams.
É dificil **acumular duas funções**, mas às vezes é necessário em equipas pequenas.
She loves being able to wear two hats because it keeps her job interesting.
Ela gosta de **acumular duas funções** porque assim o trabalho é interessante.
If you wear two hats, you need good time management skills.
Se **acumulas duas funções**, precisas de boas competências de gestão do tempo.