"wear two hats" in Portuguese (BR)
Definition
Ter dois papéis ou cargos ao mesmo tempo, especialmente na mesma organização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, não literal. Usada para quem exerce dois cargos ou papéis diferentes, geralmente em trabalho ou voluntariado. Existe também 'wear several hats' para quem exerce mais de dois.
Examples
He wears two hats at the company as both manager and accountant.
Ele **acumula duas funções** na empresa, sendo gerente e contador.
Teachers often wear two hats as educators and counselors.
Professores frequentemente **exercem dois papéis** como educadores e conselheiros.
He must wear two hats to keep the small business running smoothly.
Ele precisa **acumular duas funções** para manter o pequeno negócio funcionando bem.
It's tough to wear two hats, but sometimes it's necessary in small teams.
É difícil **acumular duas funções**, mas às vezes é necessário em equipes pequenas.
She loves being able to wear two hats because it keeps her job interesting.
Ela adora **acumular duas funções** porque isso torna o trabalho mais interessante.
If you wear two hats, you need good time management skills.
Se você **acumula duas funções**, precisa ter boas habilidades de gestão do tempo.