"we were just talking about you" in Chinese (Simplified)

我们刚刚在谈论你

Definition

当某人在你们刚刚提到或谈论到他时出现，这是一种友好的表达方式。

非常口语化和友好，用来欢迎刚出现的人，让对方觉得被重视。常用于非正式、熟人之间的场合。

We were just talking about you before you arrived.

你来之前，**我们刚刚在谈论你**。

Look who’s here! We were just talking about you.

看是谁来了！**我们刚刚在谈论你**。

We were just talking about you and your new job.

**我们刚刚在谈论你**的新工作。

Funny you walked in—we were just talking about you!

真巧，你一进来，**我们刚刚在谈论你**！

Speak of the devil—we were just talking about you!

说曹操曹操到—**我们刚刚在谈论你**！

Hey, perfect timing—we were just talking about you and your weekend plans.

正好，你来了！**我们刚刚在谈论你**和你周末的计划。