"walk of life" in Arabic

• مجال الحياة
• مسار الحياة

Definition

المكانة أو الوظيفة أو الدور الذي يشغله الشخص في المجتمع؛ أشخاص من جميع 'مجالات الحياة' يأتون من خلفيات ومهن مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً للتأكيد على التنوع أو الشمولية ('from all walks of life'). لا علاقة له بالمشي الفعلي. يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة، وليس من المصطلحات العامية.

Examples

People from every walk of life attended the event.

أشخاص من جميع **مجالات الحياة** حضروا الحدث.

She helps people from all walks of life.

هي تساعد أشخاصاً من جميع **مجالات الحياة**.

Doctors meet patients from every walk of life.

الأطباء يلتقون بمرضى من جميع **مجالات الحياة**.

People from all walks of life came together to support the cause.

أشخاص من جميع **مجالات الحياة** اجتمعوا لدعم القضية.

You can find stories from every walk of life in this book.

يمكنك أن تجد قصصاً من جميع **مجالات الحياة** في هذا الكتاب.

Our volunteers come from every walk of life, bringing their unique experiences.

متطوعونا يأتون من جميع **مجالات الحياة** حاملين معهم تجاربهم الفريدة.