"vote through" in Bengali

• ভোটের মাধ্যমে পাস করা

Definition

কোনো আইন, প্রস্তাব বা বাজেটকে আনুষ্ঠানিকভাবে ভোটের মাধ্যমে অনুমোদন করা।

Usage Notes (Bengali)

'vote through' সাধারণত সরকার, কমিটি বা সভার মতো অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। passive রূপে ('was voted through') বেশি দেখা যায় এবং সাধারণত বিরোধিতার মুখে পাশ হওয়া সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'vote for' (সমর্থনে ভোট) বা 'vote on' (কোনো বিষয়ে ভোট) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The committee voted through the new plan.

কমিটি নতুন পরিকল্পনাটি **ভোটের মাধ্যমে পাস করেছে**।

The new law was voted through yesterday.

নতুন আইনটি গতকাল **ভোটের মাধ্যমে পাস হয়েছে**।

We managed to vote through our proposal.

আমরা আমাদের প্রস্তাবটি **ভোটের মাধ্যমে পাস করাতে পেরেছি**।

Despite heavy debate, the policy was finally voted through.

তীব্র বিতর্ক সত্ত্বেও, নীতিটি অবশেষে **ভোটের মাধ্যমে পাস হয়েছে**।

It took weeks, but the budget was eventually voted through.

সপ্তাহখানেক লেগেছিল, কিন্তু বাজেটটি অবশেষে **ভোটের মাধ্যমে পাস হয়েছে**।

They tried to stop it, but the motion got voted through anyway.

তারা থামাতে চেয়েছিল, কিন্তু প্রস্তাবটি তবুও **ভোটের মাধ্যমে পাস হয়েছে**।