"vote through" in Portuguese (PT)
Definition
Aprovar oficialmente algo, como uma lei, proposta ou orçamento, através de uma votação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Vote through' usa-se maioritariamente em contextos formais ou oficiais, como governo, comités ou reuniões. É comum na voz passiva ('was voted through') e indica decisões possivelmente contestadas. Não confundir com 'vote for' ('votar em') ou 'vote on' ('votar sobre').
Examples
The committee voted through the new plan.
O comité **aprovou** o novo plano em votação.
The new law was voted through yesterday.
A nova lei foi **aprovada em votação** ontem.
We managed to vote through our proposal.
Conseguimos **aprovar** a nossa proposta em votação.
Despite heavy debate, the policy was finally voted through.
Apesar de intenso debate, a política foi finalmente **aprovada em votação**.
It took weeks, but the budget was eventually voted through.
Demorou semanas, mas o orçamento acabou por ser **aprovado em votação**.
They tried to stop it, but the motion got voted through anyway.
Tentaram travar, mas a moção foi **aprovada em votação** de qualquer forma.