"untalented" in Japanese
才能がない不器用 (技能面)
Definition
ある分野で生まれつきの才能や能力がない人を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に音楽、スポーツ、美術などの分野で、カジュアルでやや否定的な表現です。一般的な生活能力にはあまり使いません。相手を傷つける可能性があるので注意して使いましょう。
Examples
People say he is untalented at singing.
彼は歌が**才能がない**と言われている。
The untalented player sat on the bench all season.
**才能がない**選手はシーズン中ずっとベンチにいた。
She felt untalented compared to her classmates.
彼女はクラスメートに比べて自分が**才能がない**と感じた。
He’s not untalented; he just needs more practice.
彼は**才能がない**わけではなく、もっと練習が必要なだけだ。
It’s harsh to call someone untalented just because they’re learning.
ただ学んでいるだけで誰かを**才能がない**と言うのは厳しすぎる。
Even the most untalented kids can improve with good teachers.
どんなに**才能がない**子供でも、良い先生がいれば成長できる。