"trail off" in Indonesian
Definition
Ketika suara atau ucapan secara perlahan menjadi semakin pelan hingga akhirnya hilang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk percakapan atau suara yang melemah perlahan. Sering menggambarkan perasaan ragu, sedih, atau kehilangan kepercayaan diri. Tidak dipakai untuk benda fisik.
Examples
Her voice began to trail off as she lost confidence.
Suaranya mulai **mereda** saat dia kehilangan kepercayaan diri.
The music trailed off at the end of the song.
Musik **mereda** pada akhir lagu.
His words trailed off and he didn’t finish his sentence.
Kata-katanya **mereda** dan dia tidak menyelesaikan kalimatnya.
She started to say something, but her voice just trailed off.
Dia mulai bicara, tapi suaranya malah **mereda** begitu saja.
As he remembered the accident, his story trailed off into silence.
Ketika ia mengingat kecelakaan itu, ceritanya **mereda menjadi keheningan**.
You could hear her excitement trail off when she realized the bad news.
Kamu bisa mendengar semangatnya **mereda** saat dia menyadari kabar buruk itu.