"trail off" in Chinese (Traditional)
聲音漸弱漸漸消失
Definition
指聲音或說話逐漸變小直到消失。常用來描述聲音或說話漸漸弱下直至停止。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用來描述說話、聲音逐漸變小，常見於對話或文學中。常帶有遲疑、傷感或失去信心的語氣。很少用於物體。
Examples
Her voice began to trail off as she lost confidence.
她說話時聲音開始**漸弱**，因為她失去了信心。
The music trailed off at the end of the song.
歌曲結束時音樂**漸漸消失**了。
His words trailed off and he didn’t finish his sentence.
他的話**漸漸消失**了，沒把句子說完。
She started to say something, but her voice just trailed off.
她剛想開口，聲音就**漸漸低了下去**。
As he remembered the accident, his story trailed off into silence.
當他回憶起事故時，他的故事**漸漸陷入了沉默**。
You could hear her excitement trail off when she realized the bad news.
當她得知壞消息時，她的興奮**漸漸消失**了。