"top of mind" in Korean

최우선가장 먼저 떠오르는

Definition

누군가가 어떤 것에 가장 집중하거나 가장 중요하게 여길 때 쓰입니다. 비즈니스와 일상 모두에서 사용됩니다.

약간 공식적이며 비즈니스에서 자주 쓰이지만 일상에서도 사용됩니다. 'is top of mind' 또는 'keep top of mind'와 같이 자주 표현합니다.

Customer satisfaction is always top of mind for good companies.

좋은 회사에게 고객 만족은 항상 **최우선**입니다.

Health and safety are top of mind during the event.

행사에서는 건강과 안전이 **최우선**입니다.

Keeping the environment top of mind helps us make better choices.

환경을 **최우선**으로 두면 더 나은 선택을 할 수 있습니다.

Your feedback is top of mind as we improve our services.

우리가 서비스를 개선하면서, 여러분의 의견을 **최우선**으로 생각합니다.

When making decisions, cost is often top of mind for most people.

결정할 때, 대부분의 사람들에게 비용이 종종 **최우선**입니다.

Let’s keep safety top of mind as we work on this project.

이 프로젝트를 진행할 때 **안전을 최우선**으로 합시다.